【🙄絵文字の日本・韓国・海外での意味の違いは？ 】正しい使い方と注意点を解説！

🙄（上を見る顔）絵文字の意味は国によって違う？ 日本・韓国・海外での使い方を詳しく解説！SNSやメッセージアプリでよく見かける「🙄」ですが、その意味や使い方は国によって微妙に異なります。

• 日本では「呆れ」「困惑」「考え中」
• 韓国では「呆れ」「皮肉」。
• 英語圏では「疑念」「不信感」

などの意味で主に使われます。

もし「🙄」を何気なく使ったつもりが、相手に誤解されてしまったら大変ですよね。本記事では、🙄の基本的な意味や、日本・韓国・海外での違い、誤解されない使い方のポイントを詳しく解説します！

絵文字ひとつで印象が変わることもあるので、ぜひ最後まで読んで、🙄を正しく使いこなしてくださいね。

【結論】🙄絵文字の日本と韓国・海外(英語圏)での意味の違い

日本では「考え中」の意味でも使われることがあり、海外や韓国と比べると 少し柔らかいニュアンス になるのが特徴です。

ただし、使う相手や文脈によっては「皮肉っぽく」見えることもあるので、注意が必要ですね！

🙄ひとつでも国によって意味が微妙に違うので、上手に使いこなしていきましょう。

🙄の基本的な意味とは？

🙄（上を見る顔）絵文字は、スマホやSNSでよく使われる絵文字のひとつ。

主に「呆れ」「うんざり」「困惑」「考え中」といったニュアンスを表すのに使われます。

この絵文字は、顔が正面を向きながら目だけを上に向けているのが特徴です。視線を上げる仕草は、人が何かに対して「やれやれ…」「はぁ…」と思ったときの反応に似ていますよね。そのため、会話の流れや文脈によっては、少し皮肉っぽい印象を与えることもあります。

🙄の主な使い方を整理すると、以下のようになります。

SNSやメッセージアプリで気軽に使われる一方、相手によっては「バカにされている」と誤解される可能性もあります。特に目上の人やビジネスの場面では、使い方に注意が必要ですね。

🙄を使うときは、「本当にこの場面で適切か？」を考えてから送るのがポイントです！

🙄の海外での意味と使い方

🙄は海外のSNSやメッセージアプリでもよく使われますが、日本とは微妙にニュアンスが異なります。特に英語圏では、「疑念」や「不信感」を表す意味で使われることが多いのが特徴です。

① 🙄の海外での主な意味とニュアンス

② 英語圏のSNSでの🙄の使い方

• Twitter（X）：皮肉っぽいツイートや不満を表すときに使われることが多い。
  • 例：「Another Monday… 🙄」 （また月曜日かよ…🙄）
• Instagram：コメント欄で冗談っぽく使われることがある。
  • 例：「Oh, you’re on a diet again? 🙄」（またダイエット？🙄）
• TikTok：動画のタイトルやキャプションに使われ、視聴者の共感を誘う。
  • 例：「POV: When your boss emails you on a Sunday. 🙄」（日曜に上司からメール来たとき🙄）

英語圏では「バカにしている」「冷たい」と感じる人もいるので、使い方には注意が必要です。

特に フォーマルな場面ではNG！上司やビジネスの場面で使うと「失礼」「ふざけてる」と思われる可能性があるので気をつけましょう。

🙄の意味やニュアンスは、日本と海外で少し違います。日本では「考え中」のような軽い意味でも使われることがありますが、英語圏では 「呆れ」「皮肉」「不信感」 のニュアンスが強め。誤解を招かないように、使う相手や場面を考えることが大切ですね。

③ 海外（特に英語圏）で🙄を使うときの注意点

海外（特に英語圏）で「🙄（Face with Rolling Eyes）」を使う際には、日本とは異なるニュアンスに注意する必要があります。

英語圏では「呆れ」「不信感」「皮肉」の意味が強く、日本での「考え中」や「迷い」のような軽い使い方はあまりされません。誤解を招かないよう、適切なシチュエーションで使うことが大切です。

フォーマルな場面ではNG！

🙄は 「バカにしている」「冷ややかな態度」 と受け取られることが多いため、仕事やフォーマルな場面では避けるべきです。
特に、上司や取引先、顧客とのメールやチャットで使うと、失礼な印象を与えてしまいます。

📌 誤解される例
❌ Boss: “Can you finish the report by tonight?”（今夜までにレポートを仕上げられる？）
❌ You: “Sure, I’ll do my best. 🙄”（わかりました、頑張ります🙄）
→ （呆れながら返事をしているように見え、印象が悪い）

✅ 正しい対応
✅ “Sure, I’ll do my best!”（わかりました、頑張ります！）
→ （絵文字なしの方が丁寧な印象になる）

ビジネスシーンでは、適切な言葉遣いを心がけ、誤解を生まないようにしましょう。

皮肉や嫌味に受け取られやすい

英語圏では、🙄は 「Really?（マジで？）」 や 「Seriously?（本気？）」 のような 皮肉っぽい疑念 を示すことが多いです。
そのため、使う場面によっては、相手を怒らせたり、不快にさせたりすることがあります。

📌 誤解される例
❌ “I think pineapple on pizza is the best. 🙄”
（パイナップルピザが最高だと思うよ🙄）
→ （皮肉っぽく聞こえ、相手が不快に感じる可能性がある）

✅ 正しい使い方
✅ “I personally love pineapple on pizza! 🍍🍕”
→ （肯定的に伝えたほうが好印象）

特に オンラインのコメント欄 では、🙄を使うと「冷ややかな態度」と受け取られることがあるため、注意しましょう。

文脈によってはネガティブに見える

英語圏では、🙄は基本的に「ネガティブな感情」を示すため、使い方を間違えると誤解を招くことがあります。
特に、文章の最後にポツンと🙄をつけると、皮肉っぽい印象が強調されてしまいます。

📌 誤解される例
❌ “Great. Another meeting at 8 AM. 🙄”
（すごいね。また朝8時の会議だよ🙄）
→ （不満を漏らしているように見える）

✅ 正しい使い方
✅ “I guess I need more coffee for that 8 AM meeting! ☕😅”
（朝8時の会議にはコーヒーが必要だな！☕😅）
→ （ポジティブな印象に変える）

SNSやメッセージでの文脈を考え、🙄がネガティブに見えないように工夫するのがポイントです。

代わりに使える絵文字を選ぶ

もし「考え中」や「迷い」の意味で使いたいなら、🙄よりも他の絵文字の方が適切 です。
英語圏では、「考え中」や「ちょっと驚いた」という意味を出したい場合、以下の絵文字の方が誤解されにくくなります。

✅ 🙄の代わりに使える絵文字

🙄の代わりに適切な絵文字を選ぶことで、誤解を防ぎながら気持ちを伝えることができます。

まとめ：海外で🙄を使うときの注意点

🙄は英語圏では「皮肉」「疑念」「呆れ」の意味が強く、軽い気持ちで使うと誤解を招くことがあります。

📌 海外で🙄を使う際のポイント
✅ ビジネスシーンでは使わない（冷たい印象を与える）
✅ SNSでは皮肉や嫌味に見えることがある（文脈をよく考える）
✅ 文章の最後につけるとネガティブな印象になりやすい
✅ 「考え中」なら🤔、「苦笑い」なら😅など、別の絵文字を使う方が安全

🙄を適切に使いこなして、海外の人とのスムーズなコミュニケーションを目指しましょう！ 😊

🙄の韓国での意味と使い方

韓国でも「🙄（目を上に向ける顔）」はSNSやメッセージアプリでよく使われますが、日本や英語圏とは少し異なるニュアンスを持っています。主に 「困惑」「呆れ」「不満」「皮肉」 などの感情を表すときに使われることが多いです。

① 🙄の韓国での主な意味とニュアンス

韓国語には「어이없다（オイオプタ）」という言葉があり、これは「呆れる」「唖然とする」という意味を持っています。
韓国のSNSでは、「어이없네🙄（呆れるね🙄）」のように、「呆れた気持ち」を強調する使い方 がよく見られます。

② 韓国のSNSやメッセージアプリでの🙄の使い方

• カカオトーク（KakaoTalk）：友達同士の会話で、冗談っぽく皮肉を込めて使われることが多い。
  • 例：「너 또 늦어? 🙄」（また遅刻？🙄）
• Instagram：コメント欄で「ありえない」「呆れる」といったニュアンスで使われることが多い。
  • 例：「이게 말이 돼? 🙄」（これってあり得る？🙄）
• Twitter（X）：ニュースや社会的な話題に対して「呆れた」「納得いかない」といった意味でよく使われる。
  • 例：「또 정치인 스캔들? 🙄」（また政治家のスキャンダル？🙄）

韓国では 「不満や皮肉」を表す絵文字 としての使い方が一般的ですが、日本よりも少し強いニュアンスを持つことが多いです。
特に 目上の人に使うと失礼になる ため、友達同士のカジュアルな会話で使うのが無難です。

韓国ドラマやK-POPアイドルのSNSでもこの絵文字が使われることがあり、「韓国語スラング」と一緒に使われることもあります。
韓国語のニュアンスを知らずに使うと誤解を招く可能性があるので、使い方には注意が必要ですね！

③ 韓国で🙄を使うときの注意点

韓国では「🙄」は主に 「呆れ」「困惑」「皮肉」 の意味で使われますが、使い方を間違えると誤解を招くことがあります。
日本よりも 強めの「呆れ」「失望」 のニュアンスを持つことが多いため、特に注意が必要です。

目上の人には使わない

韓国は 年齢や上下関係を重視する文化 なので、目上の人に対して🙄を使うのはNGです。
上司や年上の人に使うと「礼儀がない」「生意気だ」と受け取られる可能性があります。

📌 誤解される例
❌ 上司：「今日も残業頼める？」
❌ 部下：「알겠습니다.🙄（わかりました🙄）」
→ （嫌そうな態度に見え、失礼な印象を与える）

✅ 正しい対応
✅ 「네, 알겠습니다! 😊（はい、わかりました！😊）」

韓国では、フォーマルな場面では絵文字を控えるのがマナーです。

SNSで使うと批判されることも

韓国のSNSでは、「🙄」が 「冷笑」「皮肉」 の意味で捉えられやすいため、注意が必要です。
特に、政治や社会問題に関する投稿に🙄をつけると、反感を買う可能性があります。

📌 誤解される例
❌ 「また芸能人の熱愛報道？🙄」
→ （批判的・冷たい印象になり、炎上リスクがある）

✅ 正しい使い方
✅ 「오 또 연애 뉴스네! 😆（お、また熱愛ニュースだね！😆）」
→ （柔らかい表現にする方が無難）

韓国のネット文化では、特に 批判的な表現が炎上しやすい ので、慎重に使いましょう。

文の最後につけると強い皮肉に見える

韓国語の文章の最後に「🙄」をつけると、相手に対して 強い不満や冷笑を表している ように見えます。
そのため、冗談のつもりでも「不快な印象」を与えてしまうことがあります。

📌 誤解される例
❌ 「오늘도 늦잠 잤어.🙄（今日も寝坊した🙄）」
→ （「反省していない」「開き直っている」ように見える）

✅ 正しい使い方
✅ 「오늘도 늦잠 잤네. 😅（今日も寝坊しちゃった😅）」
→ （苦笑いや軽い反省の意味で😅の方が適切）

韓国では、😅 や 🤔 を使う方が 柔らかい表現になり、誤解を防げる のでおすすめです。

韓国で「🙄」を使う際は、以下の点に注意しましょう。

✅ 目上の人には使わない（無礼に見える）
✅ SNSでは批判的な意味に取られやすい（炎上リスクあり）
✅ 文の最後に使うと皮肉っぽく見える（😅や🤔の方が無難）

韓国では「🙄」は 強い呆れや皮肉 を感じさせる絵文字なので、使う相手や場面を選ぶことが大切ですね！

 🙄の日本での意味と使い方

日本では「🙄」は、日常会話やSNSで 「呆れ」「困惑」「考え中」 のような意味で使われます。
英語圏や韓国に比べると、少し柔らかいニュアンスで使われることが多いです。

① 🙄の日本での主な意味とニュアンス

日本では「考え中」という意味でも使われることがあり、これが海外との大きな違いのひとつです。
例えば、「夕飯何にしようかな…🙄」のように、単なる迷いを表すのに使うこともあります。

また、「🙄」は、LINEやX（旧Twitter）、InstagramなどのSNSでよく使われますが、比較的 軽いニュアンス で使われることが多いです。
そのため、英語圏や韓国に比べると、少しカジュアルで気軽に使いやすい絵文字と言えます。

② 日本のSNSやメッセージアプリでの🙄の使い方

• LINE：日常会話で「困惑」「呆れ」を表すときに使われる。
  • 例：「また終電逃したの？🙄」
• Twitter（X）：トレンドの話題に対して「またこの話？」といった意味で使われることが多い。
  • 例：「芸能人のスキャンダル報道またか🙄」
• Instagram：ストーリーで「やれやれ…」のようなニュアンスで使われる。
  • 例：「また天気予報外れた🙄」

③ 日本で🙄を使うときの注意点

🙄は比較的カジュアルに使われるものの、使う相手や場面には注意が必要です。
特に ビジネスシーンではNG！

例えば、上司や取引先とのLINEやメールで「🙄」を使うと、「バカにしている」と誤解されることがあります。
また、親しい友達でも、文脈によっては「なんか怒ってる？」と思われることもあるので、適切な場面で使うことが大切です。

🙄を使うときの注意点（誤解されるケース）

「🙄（目を上に向ける顔）」は便利な絵文字ですが、使い方を間違えると誤解を招くことがあります。特に、日本・韓国・海外で微妙に意味が異なるため、場面によっては「失礼」「バカにしている」と捉えられることも。

では、具体的にどんなシチュエーションで気をつけるべきなのか、詳しく解説していきます！

① 目上の人やビジネスシーンではNG！

🙄は「呆れ」「皮肉」「疑念」の意味を持つことが多いため、上司や取引先など フォーマルな場面では避けるべき です。

📌 誤解される例
❌ 上司：「会議資料、今日中に仕上げてね！」
✅ 部下：「かしこまりました！」
❌ 部下：「かしこまりました！🙄」 → （内心呆れているように見える）

✅ 正しい対応
フォーマルな場面では、絵文字を使わずシンプルに返信するのがベター。

② SNSでの発言が炎上することも…

🙄を使うことで「皮肉っぽい」「見下している」と思われる可能性があります。
特にTwitter（X）やInstagramのコメント欄では、他人の投稿に🙄をつけると「馬鹿にしてるの？」と誤解されやすいので注意が必要です。

📌 誤解される例
❌ 「あの芸能人、また炎上してるね🙄」 → （冷ややかな印象を与える）
❌ 「ダイエット中なのにスイーツ食べたの？🙄」 → （嫌味っぽく聞こえる）

✅ 正しい使い方

• 個人的なつぶやきで使う：「また雨か…🙄」
• 冗談とわかる相手に使う：「また寝坊？やれやれ🙄（笑）」

SNSでは、文脈や相手の関係性を考えながら使うことが大切ですね！

③ 国によって意味が違うので注意！

🙄の意味は、日本・韓国・海外で微妙に異なります。
日本では「考え中」の意味でも使われることがありますが、英語圏では 「疑念」「皮肉」 のニュアンスが強くなります。

📌 誤解される例
❌ 英語で「I’m thinking… 🙄」 → （「疑ってるの？」と受け取られる可能性あり）
✅ 「I’m considering my options. 🤔」 → （考え中の意味なら🤔の方が適切）

また、韓国では「어이없다（呆れる）」のニュアンスが強いため、ビジネスの場面では誤解を招きやすいです。

🙄を使う際は、その国の文化や言葉の意味を理解した上で使うと安心ですね！

④ 文章の最後につけると印象が変わる

🙄を文の最後につけると、「呆れ」「皮肉」の意味が強調されることがあります。
特にLINEやメッセージアプリでは、送り方ひとつで相手に誤解を与えることも。

📌 誤解される例
❌ 「今日は疲れた🙄」 → （愚痴っぽく聞こえる）
❌ 「わかった🙄」 → （やる気なさそうに見える）

✅ 正しい使い方

• 「今日は疲れたけど、楽しかった！😆」 → （ポジティブな印象に）
• 「わかった！😊」 → （柔らかい印象になる）

文章の最後に🙄をつけると、受け取る人によってはネガティブに感じることがあるので注意しましょう。

まとめ：🙄を正しく使おう！

🙄は「呆れ」「困惑」「皮肉」「考え中」など、さまざまな意味を持つ便利な絵文字です。
しかし、使い方を間違えると「バカにしてる？」「イライラしてる？」と誤解されることも。

特に、国や文化によってニュアンスが異なる ため、使う場面や相手に合わせた表現を心がけることが大切ですね！

① 🙄を使うときのポイントまとめ

✅ カジュアルな会話で使う（友達や親しい人向け）
✅ 文脈を考えて使う（皮肉っぽくならないように）
✅ 目上の人・ビジネスでは使わない
✅ 海外では「疑念・皮肉」と捉えられるので注意

② 🙄の意味をおさらい！

🙄は、言葉だけでは伝わらない感情を表現するのに便利な絵文字です。
しかし、使い方を誤ると相手を不快にさせてしまう可能性もあるので、場面に応じて適切に使い分けましょう！

楽しく、適切に絵文字を使いこなして、円滑なコミュニケーションを取ってくださいね。

関連記事「🙄上を見る顔」絵文字の意味とは？正しい使い方＆誤解を防ぐポイントを徹底解説！

関連記事男性が🙄絵文字を使う心理とは？意味や本音・恋愛の脈ありサインを徹底解説！

関連記事女性が🙄絵文字を使う意味や心理は？友達や好きな人への本音、正しい対応を徹底解説！